英汉语言思维方式的不同.pdfVIP

语言思维方式的不同 在漫长的历史过程中，人们把对客观现实的认识凝固成经验和习惯，借助语言形成思想， 又赋予思想一定的模式，进而形成一种思维形态。不同的民族文化，而且还有着各自不同的 思维方式、思维特征和思维风格，这就是我们所说的思维差异。思维上的差异，反映着操某 一种语言的民族群体千万年以来形成的语言心理倾向。因此，每一种语言都体现着操该语言 民族的思维特征。英汉两种语言也毫不例外。 1、英民族重抽象思维，汉民族重形象思维。 英民族擅长于用抽象概念表达具体的事物，比较重视抽象思维能力的运用，而汉民族却 恰恰相反，他们更习惯于运用形象的方法表达抽象的概念