庄子寓言故事之二十四-庄子借粮涸辙之鲋.docxVIP

庄子寓言故事之二十四:庄子借粮涸辙之鲋 庄子借粮涸辙之鲋 周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：鲋鱼来!子何为者耶?对曰：我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?周曰：我且南游吴越之王，激西江之水而迎子， 可乎?鲋鱼忿然作色曰：吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆?选自《庄子middot; 外物》。 【译文】 我昨天到您这儿来，半路忽然听到救命的呼喊呢? 鲫鱼回答说：我是东海龙王的臣子，不幸落到这里。您能够给我一斗半升水来救我活命吗?我说：好吧。我将要到南方去游说吴、越国王，正好引西江的水来救你，可以吗? 鲫鱼听了，气得变了脸色，说：我失去了正常的生活条件， 无法生存。现在我只要得到一斗半升的水，就可活命，您却讲这些无济于事的空话。等您从吴越引来江水，已经来不及了，还不如趁早到咸鱼店里找我呢。 【题旨】空头支票害死人。 我们前面说过，庄子很穷，没米下锅时，记得监河侯的小官和自己有一面之交，就向他借米。 监河侯是个小气鬼，但也是个诡计多端的人。他推辞不掉， 就说：好呵，等此时候吧，我把封邑的租子收回来了，可以给你 价值三百余的粮米，让你吃个痛快。 庄子悠然坐下：我刚才在路上听到一阵呼救的声音，找了半天，原来是一条小鲫鱼。它被什么人扔在车轮辗出的泥糟子里， 它对我说它快要渴死了，先拿点水给它活命。我想呢，一点水只能救得一时，就答应它到南方游说吴越，让他们兴修水利，造一条渠把水引到这里来，你说我这个办法如何？. 监河侯也趣：那样还不如到干鱼滩上找它呢。好吧，我先拿点给你。 忘了庄子拿了没有。不过庄子在另一个地方写道，大抵富贵圣贤们的接济穷人，都象个样子。