科技英语的特点及其翻译中常见问题分析.pdfVIP

医刊汇：科技论文翻译 科技英语的特点及其翻译中常见问题分析 科技英语不同于我们平时所说的英语，它主要是科学作者为了便 于进行学术交流和向广大读者推广自己的研究成果而习惯使用的一 种语言载体。科技英语在对各种自然现象和客观事实的发生过程和特 性进行描述时很少或基本不涉及自己的主观态度。科技工作者们比较 注重效率，他们都希望用最少的词语和篇幅来准确地表达自己的意思。 因此，客观性，准确性和简练性是科技英语的最大特征。下面，医刊 汇编译分析了科技英语的特点以及科技英语翻译中常见的问题，期望 对科技英语翻译具