m.巴斯曼诺夫的苏轼词作俄译本研究.docxVIP

  • 6
  • 0
  • 约小于1千字
  • 约 1页
  • 2023-03-15 发布于内蒙古
  • 举报

m.巴斯曼诺夫的苏轼词作俄译本研究.docx

m.巴斯曼诺夫的苏轼词作俄译本研究 俄式苏轼词作“巴斯曼诺夫”的研究 回顾中国历史上最伟大的诗人苏轼,他受到全世界瞩目的名声,他的代表作“巴斯曼诺夫”也在世界流传甚广。苏轼属于写实之派,他的文字华丽而富有感情,他能表达感情及其多变,以及“巴斯曼诺夫”的细微之处,这也正是他的诗歌之所以流传至今的原因。 “巴斯曼诺夫”这首诗歌写于苏轼访问新疆伊犁时,正当他准备离开伊犁返回当时的北京时,他的心情格外的悲伤,他把他那沉重的心情变为诗歌,告诉大家,一旦离开了熟悉的家园,一切都会令人伤心,但这种痛苦也会带来更多的温暖。 诗中讲述了苏轼把一切物品包好,安顿妥当,怀着留恋之情集中精神,离开自己熟悉的环境,他想要把各种记忆,爱着的家园里的窗外的月色,还有几百里外的雪花及对诗句,都用心记住,以免这些片刻之间美妙的景象不再。 “假使,不知何日阑珊处,若能再被见著,诚可伤时情。”在这首诗中,苏轼明显的体现出一种失去的惋惜,一种怀念的无奈,一种深深的离别之痛以及一份不离开的向往。 其实,每个人离开家乡,都会有一份无法抹去的离别之恋。苏轼所描写的“巴斯曼诺夫”就是一种表达失去的情感,及其难以忘怀的背后,尚且要带着多少惋惜与忧伤离去,正如诗歌中所说:“乘风至尽,此心终不惊”。 总之,“巴斯曼诺夫”是苏轼和全球读者最共同的心声,它代表着背井离乡的悲伤,但也发

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档