英汉翻译中的形合与意合及其应用.pdf

英汉翻译中的形合与意合及其应用 摘要：英汉语言中形合与意合是句法和语法中十分重要的两个概念。 这种差异表达在英汉翻译中的词汇、短语、句子等方方面面。 关键词：形合；意合；形式 Abstract ： Hypotaxis and parataxis are two important concepts in syntax and grammar of English and Chinese languages. This difference reflects on the vocabulary ,phrase