太白山碑文原文解读.docxVIP

太白山碑文原文解读 太白山碑外文翻译为： “This is the stone tablet erected by the order of Li Yifu, viceroy and governor-general of Hubei and Hunan, in the 19th year of the Wongbao reign period of the Ming Dynasty, 1485. It reads as follows: 太白山碑是明朝洪武年间（1485年）湖北、湖南总督李仪夫下令建立的石碑，碑文记载如下： “敬请朝廷官员、忠贞老百姓、勇烈尚武者，我劝尔以发扬仁义之心，实为用力最妙。 此至溪江，乃我推计众先贤智谋，祚匡汉民安宁之所在；其母川长溪江，可万高万深庇护，谋赣勇军锐石，即以除污多弊，使民正有康，至于寰宇。 又订立以忠臣义士英雄志士之像，故藉以令人朝以孝恭国家之道而跟从，以久为子孙知津。 盖此渔馀龙堤，维当春夏秋冬之四季宁乐，无戚扰于玉皇之庇护下”。 太白山碑的文言文，生动形象地描述了宣扬建立立义辅政、规范节水、保障防汛的祈福意义，又下令立英雄烈士雕像，以便让子孙后代把他们的知津、唱多德的事迹传承下来，表达了爱国爱江堤的精神，历史贴近性很强。 李仪夫是洪武年间任职湖北湖南总督，正是其一只自己到太白山这边，实施节水、防汛保障与传播一种爱国热情的综合性服务，才依照当时李仪夫官方文件命令，在太白山浙东南边兴建唐溪龙港，并竖立太白山碑碑文。因此，太白山碑文中蕴含着历史深刻的内涵，既是李仪夫当时的宏愿，也充分抒发了当时的爱国心形。 太白山碑的文言文清晰地传达了勇于坚守体义的豪气和忠臣义士英雄志士的礼仪文化精神，呼吁世世代代的子孙后代把他们的事迹传承下去，激励后代遵守文明道德，努力实践兴国安邦的爱国理想。