英语翻译资格考试翻译三级笔译实务2022年模拟题7.docxVIP

英语翻译资格考试翻译三级笔译实务2022年模拟题7 (总分：100.00，做题时间：180分钟) 一、英译汉(总题数：1，分数：50.00) 1.? Para. 1 ①Facebook enables advertisers to promote content to nearly 900,000 people interested in vaccine controversies. ②Other groups of people that advertisers can pay to reach on Facebook include those interested in Dr Tenpenny on Vaccines, which refers to anti-vaccine activist Sherri Tenpenny, and informed consent, which is language that anti-vaccine propagandists have adopted to fight vaccination laws. ? ? Para. 2 Facebooks self-serve advertising platform allows users to pay to promote posts to finely tuned subsets of its 2.3 billion users, based on thousands of characteristics, including age, location, gender, occupation and interests. ? ? Para. 3 Facebook is already facing pressure to stop promoting anti-vaccine propaganda to users amid global concern over vaccine hesitancy and a measles outbreak in the Pacific north-west. ? ? Para. 4 On Thursday, California congressman Adam Schiff, the chair of the House intelligence committee, cited the Guardians reporting on anti-vaccine propaganda on Facebook in letters to Mark Zuckerberg and Google CEO Sundar Pichai urging them to take more responsibility for health-related misinformation on their platforms. ? ? Para. 5 The algorithms which power these services are not designed to distinguish quality information from misinformation or misleading information, and the consequences of that are particularly troubling for public health issues, Schiff wrote. ? ? Para. 6 I am concerned by the report that Facebook accepts paid advertising that contains deliberate misinformation about vaccines, he added. ? ? Para. 7 ①Facebooks ad-targeting tools are highly valued by businesses because they enable, for example, a pet supply store in Ohio to show its advertising exclusively to pet owners in Ohio. ②But the tools have also spurred controversy. ? ? Para. 8 ①Facebook said it was looking into the issue. ②Weve taken steps to reduce the distribution of health-