汉译经典043：人的现象.pdfVIP

汉译经典043 ：人的现象 1 人的现象 人是一个成体系的客体，也是一个有自觉性的主体。他经历着特 殊的历史发展过程并逐步形成了独特的文化形态。从某种程度上讲， 人的现象是来自于人文学科中的研究的结果，这些研究的方法是综合 的，覆盖着社会结构、思想活动和行动之间的复杂关系。 从历史发展的角度来看，人在演变中有几个基本的特征，其一是 人的智能，可以作出复杂的选择和决定。第二是人的审美，它反映了 人在情感和物质这两个不同领域的体验能力。第三是人的伦理行为， 也就是人之间应该遵守的道德规范。 从思想发展的角度来看，人能够解释和理解复杂的社会问题，并 尝试建立有效的调节措施，以实现有效的解决方案。他们还有能力去 审视历史事件，并从中总结出新的洞见；这反过来又改变了人们对未 来的思维和预测。 2 人类文明 人类文明是人类实现自身目标的一种能力，也是社会发展过程中 发挥重要作用的重要因素。它不仅体现在经济、社会文化和政治结构 的发展上，也体现在艺术、建筑、宗教等文化领域的发展中。人类文 明的特点有：（1）文明是由无数个不同的信仰和价值观组成的，在社 会运动的过程中形成的；（2 ）文明是一个演变的过程，因地域、宗教、 社会阶层等因素而异；（3 ）文明是一种思维体系，调控着人们的行为 模式；（4 ）文明也是一种技术，利用技术实现文明发展的价值目标； （5 ）文明是一个有趣的历史经历，包含了几千年来人类思维的演变和 进步。 人的现象及人类文明非常复杂，包含着古老的文化根源以及当代 的文化多样性，体现在个体以及集体的社会思维和行为上。它们是一 种神秘的现象，我们不仅要努力去理解，也要尊重它们的固有价值， 发掘它们的内在精神，使之永远流传。