中文语料库课件.pptxVIP

中文语料库;二、语料库产生的原因 : (1)传统语言学研究方法的落后性是语料库语言学产生的内在动力。 任何一项科学研究都是建立在大量资料之上的。资料占有的完备性、取样的准确性和使用的有效性是科学研究的一个基本条件和前提条件。语言学研究也必须建立在大量的语料基础之上。而传统语言学研究方法在搜集、处理语料方面有特别大的局限性,表现在以下几个方面: ;一是语料的主观性强。传统语言学的研究方法是“内省”、“举例”方法,这种方法在特别大程度上依赖于语言学家的主观经验。用带有浓厚主观色彩的语言事实作为立论的依照,往往是靠不住的。最原始、最可靠的语言证据只能来自使用中的客观语言材料。 二是语料占有量小,覆盖面窄,代表性差。通过手工获得的语料从数量上不能得到充分的保证,致使其覆盖面不够大,自然代表性就差,由此得出的结论的科学性令人怀疑。 ;三是语料整理工作量大,共享性不够,效率低。比如编一本《牛津英语词典》需要准备近500万张卡片,编《现代汉语词典》如此一部中型词典,资料卡片超过100万张。工作量之大可想而知。而且每一张卡片都是就某一项特定的要求制作的,不能移作他用,使用效率特别低。而现代语料库存储的语料量大,具有充分代表性,而且存贮在磁盘上,并附有多功能检索系统,可依照多种不同的需要,从不同的角度,对语料进行重组,提高了语料的共享性。 ;四是知识问题。一般语法著作和词典提供了语言知识。然而就汉