文言文短文翻译训练精选18则答案.docVIP

PAGE 3 文言文短文翻译训练精选18则答案 舍我其谁： 您似乎有不快乐的样子。 如果想治理天下，在当今的社会里，除了我还能有谁呢？ 孟子离开齐国，充虞在路上问（他）说：“您似乎有不快乐的样子。以前我曾经听到您讲过，‘君子不该抱怨天，不该责怪人。’” （孟子）说：“当时是当时，现在是现在。（历史上）每过五百年，必定有圣君兴起，其中还必定有声望很高的辅佐者。从周（武王）至今，已有七百多年了。算年头，已经超过（五百年了）；按时势（需要）而论，也该是可以有作为之时。（只是）老天还不想让天下太平，如果想治理天下，在当今的社会里，除了我还能有谁呢？我为什么不快乐呢？” 阳山之地 这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定（期限）。 因此，宾客和随游的读书人，都是没有什么作为才到这里来的。 阳山是天下最贫穷的地方。陆地有险要的丘陵，可怕的虎豹。江流汹涌湍急，横于江上的大石，锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城没有居民，官署没有官员。江的两岸，荒草竹林之间住着十多家小吏，那里的人说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。刚到阳山，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定（期限）。因此，宾客和随游的读书人，都是没有什么作为才到这里来的。我待罪在这里，将近半年了。 赵威后问 现在您不先问候我们大王却打听年成、百姓的状况，难道要把卑贱者放在前而把尊贵者放在后吗？ 如果没有百姓，怎么会有国君呢？怎么能舍弃根本的（百姓）而问末梢的（国君）呢？ 齐国国王派使者问候赵威后。信还没开启时，赵威后问使者说：“年成还好吧？百姓安乐吧？你们大王也还好吧？”使者有点不高兴，说：“我是奉大王之命来拜见威后您的，现在您不先问候我们大王却打听年成、百姓的状况，难道要把卑贱者放在前而把尊贵者放在后吗？”赵威后说：“不是这样的。如果没有年成，哪有百姓呢？如果没有百姓，怎么会有国君呢？怎么能舍弃根本的（百姓）而问末梢的（国君）呢？” 绮乌封人 管仲被捆绑着，从鲁国到齐国去，走在路途上又饥又渴. 如果你有幸到了齐国没被处死而被齐国重用，你将用什么报答我呢？ 管仲被捆绑着，从鲁国到齐国去，走在路途上又饥又渴，路过绮乌郡时，向防守边疆的人讨要食物。防守边疆的人跪在地上非常恭敬地请他吃食物。这个防守的人私下里对管仲说：“如果你有幸到了齐国没被处死而被齐国重用，你将用什么报答我呢？”管仲说：“假如真能像你所说的那样，那么我重用贤良者，让有才能的人得以发挥，评定有功劳的人，我用什么报答你呢？”这个防守的人因此怨恨管仲。 宰予昼寝 腐烂的木头不能雕刻，粪土的墙面不能粉刷！ 现在我对于人，听了他说的话，还要观察他的行为。从宰予身上，我改变了观察人的方法。 宰予大白天睡觉。孔子说：“腐烂的木头不能雕刻，粪土的墙面不能粉刷！对于宰予这个人，还有什么好责备的呢？”又说： “起初我对于人，听了他说的话就相信了他的行为；现在我对于人，听了他说的话，还要观察他的行为。从宰予身上，我改变了观察人的方法。” 阳子之宋 那个美丽的自以为美丽，但是我却不觉得她美；那个长得丑陋的自认为丑陋，但是我却不觉得她丑陋。 品行贤良却不自以为贤良的品行，却到哪里不受到敬重和爱戴呢？ 阳子到宋国去，住在旅店里。旅店主人有两个妾，其中一个美丽，一个丑陋。可是长得丑陋的受到宠爱而长得漂亮的却受到冷淡。阳子问其中的缘故。年轻的旅店主人回答：“那个美丽的自以为美丽，但是我却不觉得她美；那个长得丑陋的自认为丑陋，但是我却不觉得她丑陋。”阳子说：“弟子们记住！品行贤良却不自以为贤良的品行，却到哪里不受到敬重和爱戴呢？” 子贡问政 粮食充足，战备充足，老百姓信任统治者就可以了。 如果不得不去掉一项，在这三项中先去掉哪一项？ 自古以来人总是要死的，如果老百姓对统治者不信任，那么国家就不能存在了。 子贡向孔子请教治理国家的办法。孔子说：“粮食充足，战备充足，老百姓信任统治者就可以了。”子贡问：“如果不得不去掉一项，在这三项中先去掉哪一项？”孔子说：“去掉军备。”子贡又问：“如果不得不再去掉一项，在这两项中去掉哪一项？”孔子说：“去掉粮食。自古以来人总是要死的，如果老百姓对统治者不信任，那么国家就不能存在了。” 陈子车死 他老人家有病，没有人在地下伺候他，希望能用活人为他殉葬。 尽管如此，但他患病应当去伺候的人，哪一个比得上他的妻子和家宰呢？ 陈子车在卫国死了。他的妻子和家宰打算用活人为他殉葬，决定之后，陈子亢来了。两人告诉陈子亢说：“他老人家有病，没有人在地下伺候他，希望能用活人为他殉葬。”陈子亢说：“用活人殉葬不合礼仪。尽管如此，但他患病应当去伺候的人，哪一个比得上他的妻子和家宰呢？如果不这样做，那正合我想法；如果要这样做，那我就想用你们两个人来殉葬