我们赖以生存的隐喻译本.docxVIP

我们赖以生存的隐喻译本 我们赖以生存的隐喻 乔治·莱考夫和马克·约翰逊 对大多数人来说，隐喻是一种诗意的想象机制或华丽的修辞手法——常出现在特殊的场合而非日常用语中。此外，隐喻通常被认为仅仅是语言的特征，只与文字有关而与动作无关。正因为如此，大多数人认为没有隐喻他们也能活得非常好。然而我们的研究发现，与此相反，在日常生活中隐喻无处不在，我们的语言，思维和行动中都包含了隐喻。从外面思考和行动方面来说，我们通常的概念系统从本质上来说基本上是隐喻的。 控制我们思维的概念不仅仅与智力有关，它们还控制着我们日常活动，下至平常琐事。我们的概念构建了我们所能看见的东西，我们在世界上存在的方式已经我们与他人