跨文化交际视角下的中医药文化翻译现状及对策研究-来源：校园英语（第2020013期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2020年13期总第505期 跨文化交际视角下的中医药文化翻译现状及对策研究 文/王中雨 【摘要】本文以跨文化交际的视角，将中医药文化的翻译过程看作是跨文化语境下，译者与读者进行的一系列动态 发展的有关中医药文化交流和意义建构的过程，强调要依据不同交际对象和交际目的对中医药相关内容进行动态、灵活 的翻译，充分发挥交际双方的主观能动性，反对被动、僵化处理中医药翻译问题。 【关键词】跨文化交际；中医药文化；中医药