2022中国日报10月热词.docxVIP

10月新闻热词 世界记忆名录（Memory of the World Register） 文献遗产（documentary heritage） 馆藏（a holding） 档案全宗（an archival fonds） 南京大屠杀档案（Documents of the Nanjing Massacre） 对日本战犯调查和审判的档案（documents of the post-war investigation and trials of war criminals） 中华人民共和国司法机构提供的文件（files documented by the judiciary authorities of the Peoples Republic of China ） a golden era “黄金时代” 重大外交行动(another major diplomatic activity) 白金汉宫(Buckingham Palace) 英皇室成员(members of the British royal family) 核电项目(nuclear power projects) anti-online terror drill 网络反恐演习 极端思想(disseminate extremism) 网站、论坛和社交网络(websites, forums and social networking) 暴恐活动(violent and terrorist activities) 增加新兴市场国家和发展中国家的代表性和发言权（boost representation and the voices of emerging economies and developing countries） the best western partner of China 中国在西方最好的伙伴 在政治(at the political level)、经济(at the economic level)和人文层面(at the people-to-people level) 英国朝野(the political spectrum in the UK)核电(nuclear power)、铁路网(rail network) 专长和资金(expertise and capital) 人民币政府债券(Chinese government bonds) new pattern for the development of agriculture, the countryside and farmers “三农”发展新格局 惠农政策和措施（policies and measures that benefit the farmers） 开创了农业生产连年丰收、农民生活显著改善、农村社会和谐稳定的新局面（reaped successive record crop harvests, remarkably improved famers livelihoods and created a harmonious and stable situation in rural areas） “稳定器”（stablizer）和“压舱石”（ballast） 农村工作相关言论摘录：小康不小康，关键看老乡。 When defining a moderately prosperous society, the key is to observe the condition of farmers. 中国要强，农业必须强；中国要美，农村必须美；中国要富，农民必须富。 If China wants to be strong, agriculture must be strong. If China wants to be beautiful, the countryside must be beautiful. If China wants to get rich, the farmers must get rich. 中国人的饭碗任何时候都要牢牢端在自己手上。我们的饭碗应该主要装中国粮，一个国家只有立足粮食基本自给，才能掌握粮食安全主动权，进而才能掌控经济社会发展这个大局。 The bowls of the Chinese, in any situation, must rest soundly in our own hands. Our bowls should be filled mainly with Chinese grain. Only when a country is basically self-sufficient in food, can it take the initiative