《行行重行行》阅读答案及翻译赏析.docx

PAGE PAGE # 《行行重行行》阅读答案及翻译赏析 行行重行行 行行重行行，与君生别离。 相去万余里，各在天一涯。 道路阻且长，会面安可知？ 胡马依北风，越鸟巢南枝。 相去日已远，衣带日已缓。 浮云蔽白日，游子不顾返。 思君令人老，岁月忽已晚。 弃捐勿复道，努力加餐饭。 这首诗中的主人公抒发了什么感情？请简要分析。（4分） 这首诗使用了多种手法，请选择其中的一种结合诗句作简要赏析。 （4分） 参考答案 这首诗以一位思妇的口吻抒发了对远行丈夫的深切思念。”相去万 余里，各在天一涯表明与丈夫分隔距离之远；相去日已远说明分 别时间之长；思君令人老一句直抒胸臆，表达了自己的思念之情。 （情感2分，分析2分） 示例：①比兴手法。胡马依北风，越鸟巢南枝这两句用比兴手 法，表面上说明物尚有情的现象，在过渡的同时也暗指思妇对远行君 子深婉的恋情和热烈的相思。②比喻。浮云蔽白日以浮云白日 为喻，揣度游子的境况，把担忧而又悲苦的一心情刻画得委婉含蓄。 ③细致的描写。万余里”极写分隔距离之远，”衣带日已缓”一句以衣 带宽松、容颜憔悴来写思妇的极度思念。”岁月忽已晚”指行人未归, 岁月已晚，表明时间飞逝，相思又一年，暗喻女主人公青春易逝，坐 愁红颜老去的迟暮之感。④用典。”弃捐勿复道”暗引汉乐府《怨歌行》 中”弃捐箧笥中，恩情中道绝”一句，意为假如你真的抛弃了我，我就 不想提这件事了，因为