英汉语言比较之八：替换与重复.pdfVIP

英汉语言比较系列之八 综合语(synthetic)的特征是运用形态变化来表达语法关系，拉丁语、德语及 古英语等都属于综合语。分析语 (analytic)的特征是不用形态变化而用词序及虚 词来表达语法关系，汉语是典型的分析语。现代英语是从古代英语发展出来的， 仍然保留着综合语的某些特征，但是也具有分析语的特点：有形态变化，但不象 典型的综合语那么复杂；词序笔汉语灵活，但相对固定；虚词很多，用得也相当 频繁。因此，现代英语属于综合－分析语(synthetic- analytic language)。从语源 （