Yamaha 雅马哈 乐器音响 Pickup Mute™ Attachment for PM5X Manual 用户手册.pdf

VFU6690 © 2023 Yamaha Corporation Published 01/2023 2023 1 IPES-A0 / Attachment / Aufsatz PM5X Fixation / Accesorio de acoplamiento JA This attachment is for bass trombones only. EN NOTICE • Keep this attachment out of the reach of infants. • Twist and insert this attachment firmly onto the PM5X when attaching it. • Make sure to also properly remove the attachment from your instrument when removing the PM5X. Dieser Aufsatz ist auf den Einsatz mit Bassposaunen ausgelegt. DE ACHTUNG • Den Aufsatz fern von Kindern halten. • Den Aufsatz zur Befestigung am PM5X aufstecken und fest andrehen. • Beim Abnehmen des PM5X darauf achten, dass der Aufsatz ebenfalls vom Instrument entfernt wird. Cette fixation est uniquement conçue pour trombone basse. FR AVIS • Conservez cette fixation hors de portée des enfants en bas âge. • Pour mettre en place cette fixation sur la sourdine PM5X, tournez-la tout en l’insérant fermement. • Veillez en outre à retirer cette fixation de l’