比较文学译介学的性质及其对象.docxVIP

PAGE PAGE 1 比较文学译介学的性质及其对象 比较文学译介学是一门研究不同文学体系之间相互借鉴、影响和比较的学科，它的研究对象是文学作品以及跨越不同语言和文化的作品之间的相互关系。比较文学译介学的主要任务是探究文学作品的国际流传和翻译过程中所扮演的角色。 比较文学译介学的性质是综合性的，既融合了文学、语言学、翻译学、文化学等多个学科的理论，也依赖于具体的文学作品。比较文学译介学的特点是注重国际化研究，具有跨文化、跨语言的观察视角，它注重将不同的文学和文化联系起来，强调探究翻译过程中文学作品所涉及的文化差异和价值观的冲突。 比较文学译介学的对象包括传统文学作品、当代文学作品、民间