高三M10课文翻译 江苏版译林牛津高中英语模块十.pdfVIP

M10U1 Reading 授人以鱼 1985年，埃塞俄比亚几乎没有降雨，这导致收成损毁，牛蓄死亡。这场灾难的严重性让爱尔兰音乐家鲍勃- 格尔多 夫震惊，他组织了一场名为“现场援助”的慈善音乐会，为埃塞俄比亚饥荒受难者募集资金。1985年7月13 日，音乐 会在伦敦和费城两地举行，出席者包括了当时最红的巨星。格尔多夫想通过音乐会为饥荒筹钱，并提高公众对饥荒的意 识。最后，筹集到了一亿美元，这些钱作为食品援助和饥荒救济基金发放出去。音乐会还受到了全世界的极大关注，这 给政客们施加了巨大压力，迫使他们为这次饥荒做一些事情。 埃塞俄比亚饥荒是在1985年，但对许多发展中国家的人来说，疾病和贫困仍是严重的问题。例如，疟疾通过蚊子 传播，每年都导致超过一百万的儿童的死亡。除此以外，根据联合国的资料，饥饿和营养不良每年夺走一千万人的生命。 事实上，饥饿是全球头号健康威胁，致死的人比任何疾病都要多。 为了抗击世界各地的饥荒，联合国于 1963年成立了世界粮食计划署（WFP）。世界粮食计划署已经组织了若干项 目，包括：挽救生命粮食计划——该计划为处于危机时刻的国家送去紧急粮食援助；健康成为粮食计划——它主要以身 处危险中的人作为目标，例如婴儿、孕妇和老年人，并教导他们有关营养的知识；帮助失业的人们维持生计的以工贷赈 计划——通过给他们工作，用事物援助