学习科技英语的基本要求.pptxVIP

学习科技英语的基本要求;第2页/共41页;1. Try to understand the common structures (According to the statistics by some researchers, one can only get 5% of the newly developed technology in one’s life by reading for 24 hours a day without eating or sleeping, so in this case, it’s better for us to learn the common things.) ;The following are NOT product complaints Requests for routine service/servicing to the product Commercial issues such as billing, or contract terms e.g. Warranty or delivery Concerns about product not yet available to the customer Customer preference, enhancements or features requests not product performance related Personnel frustrations Internal non-conformance Internally identified non-conformances that affects distributed product (shall be entered in Non Conformance system according to the GLB-QA-014 Corrective and Preventative Action Procedure;译 文（注意语言特征）; we are reading and understanding everyday, but for technical articles, it’s different, because it is involved with the different subjects which we may not know, even in Chinese, so in order to understand technical articles in English, everyone has to read more and try to read more in a wide range of subjects. As a translator, you are not required to be a scientist in a specific field, but you have to know some general sense of more subjects. ;Model B-3XXY Cantilever beam weighing transducer Shearing cantilever beam structure is designed with low height to hold the load on the arc top spherical surface. The transducer is sealed up with multilayer glue filling and treated with anticorrosion plating surface, which guarantees an overall reliability and easy installation. ; To learn English is to use it for communication with foreigners. ;1. 要做好课前预习 Preparation for the lesson (because of many special technical terms) ; After each class, i.e. every week, each student must do some translation of technical article from English to Chinese or vice versa , at least one article. ;