中西方语言与文化差异.pdfVIP

中西方语言与文化差异 由于文化背景不同，操不同语言的人在交谈时，即使语言准确无误，也会产生误会。常常由 于一句话说得不得体，使听者捧腹大笑. 语言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族 对人生的看法、生活方式和思维方式。语言与文化互相影响，互相作用;理解语言必须了解 文化，理解文化必须了解语言。通过各种渠道，我了解到了更多有关于语言与文化方面的知 识。 由于文化上的差异，在外国演讲的人经常发现听众对他讲的某个笑话毫无反映。然而在 国内同一个笑话会使听众笑的人仰马翻。 一