定语从句翻译技巧.pdf

定语从句翻译技巧 内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128） 定语从句翻译技巧 在英语中, 定语从句很常见, 翻译时如不进行仔细分析就会出现误译。通过实 例对定语从句的翻译技巧做一探讨, 并将这些翻译技巧赋予理论概念, 即定语从 句定语化, 定语从句谓语化, 定语从句状语化。在把汉语翻译成带有定语从句的 英语时，中国学生常常会受到母语的影响会出现误译。因此我们要对比英汉两种 语言，以便避免汉语的负迁移。 一 英译汉时定语从句翻译中的易错点 英语中的定语从