名片翻译 中英对照.docx

名片翻译： Name: WANG Dali/ WANG, Dali 国(  际通用) Jame Legge 名姓 Legge, James 姓（颠倒号）名理雅个 #10084;外国人名字翻译时要注意他们的译名而非直译（尤其是明、清时人物） Confucius 孔子Mencius 孟子Sun Yat-san孙中山 Place Name: The Huanghe River 黄河 the Shaxian County Tibet 西藏#10084;名字凑足两个词 昆仑山：the Kunlun Mountain 若曾有外文翻译，则提及时为： The Baima River, or Whiter Horse River is… Fujian Normal University, formerly Fukien Christ Shaanxi 陕西Shanxi 山西 Chang’an 长安 Wuyi Mountains 武夷山脉 小结： 住 址 ： 浙 江 省 台 州 市 黄 岩 区 天 长 路 18 号 201 室 翻 译 成 英 文 就 是 ： Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Provinc e. 翻译时有几点需要注意：中文地址的排列顺序是由大到小：×国×市×区