资料《Unit6课文原文与翻译（素材）译林版九年级英语上册》.docxVIP

PAGE PAGE 1 译林版八年级上册英语课文及翻译 UNIT 6英中对照版 UNIT 6 Comic strip Eddie, arent you getting bored with staying at home all day? 艾迪，你一整天都待在家里，你不觉得无聊吗？ No. If youre as busy as I am, you wont get bored. 不无聊啊。你要是像我一样忙的话，你就不会觉得无聊了。 Busy? But you have nothing to do! 忙？但是你什么都没有做啊。 Youre wrong! In the morning, I watch sports on TV. Then I have lunch. And then, of course, I need a little sleep. 你错了！早上，我打开电视收看体育节目，然后我开始吃午饭。然后，当然，我需要稍事休息。 After that, its dinner time. A dogs work is never done! 休息完之后就到了晚饭的时间。狗的工作是做不完的！ Welcome to the unit What type of TV programmes do you like? 你喜欢什么样的电视节目？ I like watching documentaries because I can learn a lot about nature, history and real-life events from them. 我喜欢看纪录片，因为我可以从中学到很多关于自然，历史，以及真实事件的知识。 I prefer game shows. I hope one day I can take part in one of them, answer all the questions and with a big prize! 我比较喜欢看游戏节目。我希望有一天我可以参与到节目中来，回答各种问题，然后拿大奖！ I think chat shows are as wonderful as game shows. There are always famous people on these shows talking abouttheir lives. 我觉得聊天节目和游戏节目一样好看。在聊天节目中，总是有很多明星谈论他们的生活。 I love cartoons so much. Tom and Jerry is my favourite, though theres not much dialogue in it. 我非常喜欢看卡通节目。猫和老鼠是我最喜欢看的节目，虽然里面并没有太多的对话。 Reading Sports World Sunshine TV 体育世界 阳光电视台 10 a.m.-11:30 a.m. 上午10点到11点半 A weekly round-up of what is happening in sport, with up-to-date information. The programme covers different sports, such as swimming, basketball and football. 综述一周体育事件，为你提供大量的最新体坛动态。节目涵盖游泳、篮球、足球等各种体育运动。 If you are a football fan, you will not want to miss this weeks programme. It is all about football. There are a number of interviews with famous players. A report on the coming World Cup will also be included. 如果你是一名足球爱好者，你不会错过这一周的节目。这些节目都是关于足球的，并且还有一些采访著名球星的节目。此外，关于即将到来的世界杯的报道也会播出。 Beijing Music Awards Sunshine TV 北京音乐颁奖典礼 阳光电视台 8 p.m.-10 p.m. 晚上8点到十点 This years Beijing Music Awards will be covered live this Saturday. Many Asian pop stars will attend. 今年的北京音乐颁奖典礼将会在星期六直播。许多亚洲歌星将会悉数到场。 About 300,000 fans have voted online for th