Siemens西门子工业SIVACON S4 - 电缆连接套件 3VA27 SIVACON S4 - 电缆连接套件 3VA27使用手册.pdf

s Anschluss Kabel 3VA27 Connection kit cable 3VA27 Kit de racc. par câbles 3VA27 Juego de mont. 3VA27 Kit di collegamento 3VA27 cavi Kit de ligação 3VA27 cabos Bağlantı kiti- kablo- 3VA27 Подключение к кабелю 3VA27 Zest. do podł. kabl. 3VA27 电缆连接套件 3VA27 8PQ9803-2AA07 IEC 61439 Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Instructivo Istruzioni operative Instruções de Serviço İşletme kılavuzu Руководство по эксплу атации Instrukcja obsługi 使用说明 DE GEFAHR Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und War- tungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. EN DANGER Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Installation and maintenance work on this device may only be carried out by an authorized electrician. FR DANGER Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil. Les travaux dinstallation et dentretien de cet appareil doivent uniquement être réalisés par une personne qualifiée en électricité. ES PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. Las tareas de instalación y