- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
法律英语汉译英(专业词汇部分)
Unit One
第一课 美国联邦下的法律
1. 成文法 statutory law★
2. 普通法 common law
3. 判例法 case law
4. 立法机构 legislature
5. 法院 court
6. 宪法 Constitution
7. 立法权 law-making power
8. 私法 private law
9. 合同法 contract law
10. 侵权法 tort law
11. 商法 business law
12. 公司法 corporate governance law
13. 专利和版权 patent and copyright
14. 合同/契约争议 contractual disputes
15. 刑事案件 criminal case
16. 民事案件 civil case
17. 民事侵权诉讼 civil tort actions
18. 家庭法 family law
19. 法律选择 choice of law
20. 多个司法管辖区 multi-jurisdiction
21. 诉讼 litigation/lawsuit/suit/action★
22. 实体权 substantive right
23. 准据法/适用法 applicable/governing/proper law★
24. 签订 conclude
25. 证券欺诈案件 a case include claims of securities fraud
26. 履行 perform
27. 履行地 performance
28. 受理/处理案件 to hear the case★
29. 原告 plaintiff★
30. 被告 defendant★
31. 与合同最密切联系 most involved with the contract
32. 选择法庭 choice of forum
第二课 双重法院体系
1. 司法的 judicial
2. 初审法庭 trial court
3. 终审法院 court of last resort★
4. 上诉法院 court of appeals
1
5. 上诉,申诉 appeal…to
6. 证人 witness
7. 证据 evidence
8. 陪审团 jury
9. 查明事实的人,事实发现者 fact-finder
10. 上诉的,有权受理上诉的 appellate
11. 遗嘱 probate
12. 小额诉讼法院 small claims court
13. 律师 attorney
14. 程序 procedure
15. 提出(申请) file★
16. 申请小额索赔 file claims for small sums of money
17. 定罪 conviction★
18. 仲裁人,公断人,裁决人 arbiter
19. 最高法院 the Supreme Court
20. 先例 procedure
Unit Two
第一课 抗辩制
1. 上诉人 appellant
2. 被上诉人 appellee
3. 诉由,案由 cause of action★
4. 向某人提起诉讼,到法院告某人 to bring an action/lawsuit against sb.
5. 第三那人被告 third-party defendant
6. 庭审程序 trial procedure★
7. 英美法系国家的司法程序 Anglo-American judicial procedure
8. 认定事实 find the fact
9. 证据 submission
10. 抗辩制 adversary syste
11. 提起诉讼 begin suit
12. 界定争议 shape the issues
13. 出示证据 produce evidence
14. 争议当事人
您可能关注的文档
最近下载
- 样板(首件)实施方案&样板(首件)实施计划-中建.docx
- 像医生一样思考(完全版).ppt
- 2024年首届全国“红旗杯”班组长大赛考试题库(单选、多选、判断题).pdf VIP
- Seafile 用户手册详细版.pdf VIP
- 2022年上海市学业考地理试卷有答案解析.docx
- 最新CQI-27铸造系统评估表 第二版(2023).XLSX VIP
- 一种基于数据分析和红外图像信息融合的光伏并网运行异常检测系统及方法.pdf VIP
- 江苏省扬州市2022-2023二年级数学下册期末复习试卷+答案.docx VIP
- 最新CQI-27铸造系统评估表 第二版(2023).xls VIP
- 铁道工程技术专业毕业实习报告.doc VIP
文档评论(0)