检验检疫服务—情景对话.pptx

Airport?Quarantine Inspection 机场检验检疫Quarantine Inspection Service—Scenario Dialogue 检验检疫服务—情景对话 ;;;O：请打开您的包，里面是什么？ P： 水果、肉制品和水产品，请问有什么问题吗？ O： 对，它们要没收。 P（丈夫）： 为什么？ P（妻子）： 这些西红柿是带给我亲戚的，我保证没什么问题。 O： 果蔬种子很容易携带并且传播病虫害。携带果蔬种子并传播疾病和害虫风险很大。无论这些水果作何用途，都禁止旅客带出境。 P（丈夫）： 那你没收之后会怎么处置呢？ O： 它们会被送到实验室接受进一步检查，然后销毁。 P（妻子）： 你不用给我们收据，我们也用不上。 O： 无论对您是否有用，这是我们的规定，必须得给您，请您配合。 P： 好的。 O：请在这儿签字。 P： 没问题。 O： 这是您的收据。 P（夫妻）：谢谢。 ;1. I promise there is nothing wrong with them. 我保证这些西红柿没什么问题。;2. There is great risk for fruits and vegetable seeds to carry and spread diseases and pests. 果蔬种子很容易携带并且传播病虫害。;3. They will be sent to lab for further inspection and then be destroyed. 这些西红柿将被送到实验室进一步检验检疫然后销毁。;;;;O：您好，请问您的包里装的是什么？ P(丈夫）： 种苗。 O：您还带了种子吗？ P(妻子)：是的，一袋蔬菜种和一些花种。 O：请您立即到检验检疫办公室办理相关申报手续。 P：这是什么情况？ O：根据相关规定，从中国携带种子苗木出境必须先申请办理出口审批手续。从现在起，我们将暂时扣留这些物品。只要您手续办理齐全，我们予以放行后，您就可以将这些物品带走。 P：好，就按你说的办。 O：谢谢您的配合，这是货物暂扣凭据。 . ;1. Please go to the inspection and quarantine office for declaration. 请您立即到检验检疫办公室办理相关申报手续。;2. According to the relevant regulations, you must apply for the export permit in advance before you bring seeds or seedlings out of China. 根据相关规定，从中国引进种子苗木入境到埃及必须先申请办理出口审批手续。;3. From now on we will keep these items for some time. 从现在起，我们将暂时扣留这些物品。 4. You can take them away only after you finish going through all the formalities. 只要您手续办理齐全，我们予以放行后，您就可以将这些物品带走。;5. Thank you for your cooperation. And this is the receipt for temporary detainment. 谢谢您的配合，这是货物暂扣凭据。;;;;