法律英语证书(LEC)全国统一考试样题试卷二.pdfVIP

法律英语证书（LEC ）全国统一考试样题 试卷二 本题包括翻译、写作两部分，共限时 180 分钟 1 Translation (1)Please translate the following paragraph into English 根据中国银监会的资料，截至2004 年12 月31 日，中国境内共有12 家持有全国 性银行执照的股份制商业银行。截至同一日期，就总资产规模而言，本银行是这 些银行中最大的。一般而言，股份制商业银行的股东架构各不相同，包括（但不 限于）当地政府实体及国有企业。这些股份制商业银行大多数是在八十年代后期 和九十年代初期组建，整体市场份额逐年增加，而四大银行的市场份额逐年下降。 根据中国银监会的资料，截至2004 年12 月31 日，这些银行占中国金融机构总 资产约14.9%。 (2) Please translate the following paragraph into Chinese 2-202. Final Written Expression: Parol or Extrinsic Evidence. Terms with respect to which the confirmatory memora