GB/T 25687.1-2017土方机械　同义术语的多语种列表　第1部分：综合.pdf

ICS 53.100 P 97 G3 甲华人民共和国国家标准 土方机械 同义术语的多语种列表 第1部分：综合 Earth-moving machinery— (ISO/TS 9250-1:2012,IDT) 2017-12-29发布 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB/T 25687.1—2017/ISO/TS 9250-1:2012 目次 前言 ………………………………………………………………………………………………………………I 1范围 ……………………………………………………………………………………………………………………1 2 中文、英文、法文、俄文的同义术语…………………………………………………………………………1 参考文献 …………………………………………………………………………………………………………13 中文索引 ……………………………………………………………………………………………………………………19 前 言 GB/T 25687《土方机械 同义术语的多语种列表》分为两个部分： ——第1部分：综合； ——第2部分：性能和尺寸。 本部分为GB/T 25687的第1部分。 本部分按照GB/T 1.1—2009给出的规则起草。 与GB/T 25687.1—2010相比，除编辑性修改外主要技术变化如下： ——删除了原第31项防滑带、原第51项发动机熄火临界状态、原第71项闭锁回路压力、原 绞盘(见2010版的第2章); ——同义术语增加了“约束系统”(见第2章表中第109项); ——将原第34项“间接测量”改为第32项“累积测量”,将原第36项普通装斗式铲运机的部件”改 项普通装斗式铲运机改为第90项开斗式铲运机,将原第108项推拉或双重装载改为第 动力源失效”(见第2章，2010版的第2章)。 分：综合》(英文版)。 本部分由中国机械工业联合会提出。 本部分由全国土方机械标准化技术委员会(SAC/TC 334)归口。 本部分负责起草单位：徐工集团工程机械有限公司江苏徐州工程机械研究院、天津工程机械研 究院。 本部分参加起草单位：福建省闽旋科技股份有限公司。 本部分主要起草人：张成玉、刘锡霞、吴继霞、朱斌。 本部分所代替标准的历次版本发布情况为： ——GB/T 25687.1—2010。 I 土方机械 同义术语的多语种列表 第1部分：综合 1 范围 GB/T 25687的本部分给出了中文、英文、法文和俄文的土方机械综合术语的同义语列表，这些术 语已经由现有的标准所定义。 制定本部分的目的是： ——促进世界范围内土方机械信息的交流，特别是确保使用者之间的交流正确和一致； ——明确专业人士(销售、售后服务、技术、零部件分销等)之间信息的交流； ——简化通关操作及统计调查； ——对于不同的市场，尽可能翻译成适用的主要语言。 这些术语是以英文术语的字母顺序进行排列和编号的，并且每项术语都由引用的标准所定义。 2 中文、英文、法文、俄文的同义术语 中国标准编号 序号 中文 Francais(法文)Pycckui(俄文) English(英文) (采用