NCU-18使用说明书中文.pdf

血液透析滤过装置 NCU-18 使 用 说 明 书 ! 注意 使用前请仔细地阅读本使用说明书 按照本使用说明书的指示使用装置 不要勉强操作装置以免发生故障等 请妥善地保管使用说明书以便查阅 原版说明 生产企业名称 涩谷工业 株式会社 企业注册地址 日本国石川县金泽市大豆田本町甲-58 生产地址 日本国石川县金泽市若宫 2-72 售后服务机构 尼普洛贸易（上海）有限公司 地 址 上海市外高桥保税区冰克路 500 号 1006 室 电 话 800-620-2500 CK1104-1311-JPN0 (19 Nov. 2013) 前 言 衷心感谢使用尼普洛血液透析滤过装置 NCU-18。 装置概要 本装置是采用反馈控制方式的单人透析装置。装置内装设有透析液的混合配制及除水控制机 构。 使用本装置不需追加其他机器就可进行透析治疗。本装置可控制监视透析液回路，体外血液管 路。体外血液回路控制面板的设计注重各种设定及操作的方便性。 血液的肝素化可以通过肝素泵持续注入或一次性注入。 NCU-18 可用于醋酸盐透析和碳酸氢盐透析。 操作部方面，显示屏采用了视认性良好的 10.4 型触摸式显示屏来显示各种信息。利用对话型 操作使发生警报时的操作处理更加容易。 本装置反映了最新技术。本装置分类为Ⅱb 级（MDD）设备，配有患者所需的功能和所有安全 装置。适用标准请参照第 11 章。 重要声明 本使用说明书用于装置正确运行和安全操作，而不是作以患者的治疗管理为目的。 装置使用前，负责部门或负责人需接受制造商关于如何使用本装置和熟悉如何操作的培训。 使用 NCU-18 前请仔细阅读此使用说明书及相关装置的说明书，在充分理解其特点及使用方法 后再正确地使用。 本使用说明书记载了标准功能下的有关「运转操作」内容。有关「维修点检」请参照「有关安 全的注意事项」。 本使用说明书的内容受著作权保护，权利属于制造商。禁止没得到制造商事先许可，复写复印 此使用说明书的一部分或全部及翻译成其他语言。 使用时间 为了保证 NCU-18 在使用寿命期间处于最佳的状态，建议定期保养、维修和技术检查装置。 本装置的使用寿命为 7 年。 前言-1 本装置的使用目的 本装置在医生为急性或慢性肾衰竭患者进行血液透析治疗时使用。本装置应由接受过医院、特定护理 （limited care）等培训的操作人员使用。本装置为单人用透析装置，用于供给血液透析治疗所需浓度及 温度的透析液。 高低通量的透析器均可用于本装置。本装置在进行透析疗法时，可监控透析液、血液回路、装置性能 等。装置的容许范围（例如：体液平衡、空气注入等）设计基于治疗体重 30kg 以上的患者。 根据模型，可进行以下种类的治疗： 血液透析（HD） 序贯超滤（ISO-UF） 单针透析（SN-CC） 在线血液滤过（前稀释/后稀释 O-HF ） 在线血液透析滤过（前稀释/后稀释 O-HDF ） 单针·在线血液滤过（前稀释/后稀释 SN-CC O-HF ） 单针·在线血液透