路怒症英语分析和总结.docxVIP

现在道路上车辆越来越多，交通越来越拥堵，人们出行浪费的时间越来越长，司机的耐性越来越少，而脾气越来越暴躁。汉语词库中新添了“路怒”这个词，是从英语 road rage 翻译过来的。人们对“路怒”有各种各样的解释，例如： Road rage is a motorist’s uncontrolled anger that is usually provoked by another motorist’s irritating act and is expressed in aggressive or violent behavior. “路怒”是驾车人不加控制的愤怒，通常由另一个驾车人的刺激行为引发，并以攻击性或暴力行为表达。 Road rage includes rude gestures, verbal insults, deliberately driving in an unsafe or threatening manner, and making threats. “路怒”包括粗鲁的手势、言语侮辱、故意以不安全或威胁的方式驾车，以及实施威胁。 “路怒”已成为一种现代病。“路怒症”，英语可以译为 road rage，例如： The driver suffered road rage and shouted at me to get out of his way. 这名司机患“