阅读表达常见错误及对策.docx

阅读表达常见错误及对策 河北乐亭汤家河高中 王湛 阅读表达题是山东省高考的一个亮点，也是考生容易出错的一种题型，因为此题型侧重考查考生的理解、归纳、综合、概括表达和翻译能力，能够比较全面地反映考生的基本功， 同时对我们的教与学都有重要启示。 阅读表达题常见错误 标题不准确、不规范 这类型题通常考察考生对文章整体理解概括能力,考题通常为 What’s the best title of the passage? (Please answer within 10 words) 要想准确概括文章主旨,需要我们把握文章的脉络后再仔细斟酌、确定合适的标题 . 如有一篇关于找工作面试的文章 , 文章里多次出现 “job interview” 这个词组,但是我们不能把它作为标题,因为它没有完全概括文章主要内容, 只是沾一点边。我们也不能忽略文章标题书写方面的要求。如首字母要大写 How to prepare for the job interview? 句子替换不完整或完全错误 首先我们要明白被替换句子的意思 ,然后结合原文在文章中找出一个意义完全相符 \句子完整的句子, 再一字不差地写到答题的地方。如下面这个题：Which sentence can be replaced by the following one? In the future, the earth’s resources will be too short for the increasing number of people in time to come. 如果这样答，就完全错了。Man has been using the earth’s resources more and more rapidly over the past years. 而正确答案是 The material supplies in the world will be far from enough to support the human population. 如果我们在答题的过程能发现 in the future 与 in time to come 意思一样，然后顺藤摸瓜在原文中找到原句，这道题就很简单了。 所填词或短语与原文意思不相符 在做这类型题时，我们一定要结合上下文提示及自己对文章的正确理解才能做对。如有一篇关于一对老夫妇的文章中出现了这样的填空题 As the old man began to eat his hamburger and his French fries, his wife sat there. A young man came over . He offered to buy another meal.如果我们在原文中填上 to/them /him/ her, 就是在做题时没有认真考虑整篇文章的暗示。因此，我们在做题时决不能顾此失彼，大意失荆州。 对观点、评论题，点不到位或偏离主题 这类型题需要我们在紧扣原文，准确理解基础上恰当表述自己的观点、看法态度。切记随意或照抄原文某句话，要有理有据表达。如What do you think of the old couple? Why? 如果我们写成 They are clever because……就完全错了。我们 可以这样写 They are devoted because they are willing to share everything with each other in their life. 这样我们既充分结合原文的意思又把所学知识运用大答题当，做到了学以致用。 翻译有偏差或完全理解错误 这类型题重点考查考生对文章中画线句子的理解能力以及一定的翻译能力，要求考生具有扎实的语言功底，能合理用词表达作者的真实意图。如下面这个句子 They took a table near the back wall and then the old man walked to the casher register ( 收银台) to order. 在这句话中关键词是“ took ”以及“ near the back wall ”和 “order ”。如果理解错的话，就容易翻译成各中形式的句子。如他们找到了一张桌子在靠近后墙的地方坐下来，然后老头去收银台点菜。标准答案他们在靠近后墙的地方坐下来，然后老头走到收银台点餐。 应对策略 平时教学中，我们一定要加强知识运用以及优化语篇教学。对语言知识的见解，我们可以尽量情景化，用比较幽默的方式讲解，或巧妙运用一些谚语。这样我们既提高了学生的兴趣、加强了记忆，又充分展现了教师的智慧。在语篇教学中，我们不能仅仅以题论题、重理解而不重运用，要引导学生掌握一些技巧、方法，又能运用