藏族古代法典译释考.pdfVIP

藏族古代法典译释考 1 简介 昌吉回族自治州甘舂格雅藏族古代法典仅在1935 年发现，从而 揭示了甘舂格地区古代藏族文化的源远流长。本文旨在探讨昌吉回族 自治州甘舂格雅藏族古代法典的译释意义。 2 昌吉回族自治州甘舂格雅藏族古代法典 昌吉回族自治州甘舂格雅藏族古代法典原文约有十八万余字，收 录了甘舂格地区藏族古老社会文化和行为规范及道德品质，具有极高 的文化史研究价值。其中涉及五种内容： 宗教内容、部落法则、藏传 佛教法典、王权制度和仪礼礼仪，一举拉进一系列长达数百年的古老 行为规范和文化民俗，迡糊我们尊敬古籍之屏障。 3 译释意义 甘舂格雅藏族古代法典不仅是藏族历史上重要的文本，而且在深 厚的文化底蕴中，它同时也构筑起一座桥梁用以串联过去与现在，既 具有凝聚民族文化特性的重要意义，又有一定的科学研究性和学术价 值，从而为藏民文化及藏族历史的发展提供了坚实的纽带。古代法典 就如同一幅精美的宝帷，将藏族的智慧宝藏珍藏其中，开启着藏族传 统文化的轮回。 4 结语 昌吉回族自治州甘舂格雅藏族古代法典的发现从一定意义上画上 句点，对藏族历史文化的研究至关重要。这部古老的法典给藏族历史 和文化的挖掘和传播提供了源远流长的独特资源。读懂藏族古代法典， 不但能提升藏族历史文化的复兴，同时也会更好地拉近藏族和外族之 间的文化交流，促进藏族传统文化继续发扬光大。