从军行七首·其四原文翻译及赏析(最新).pdfVIP

从军行七首·其四原文翻译及赏析(最新)--第1页 从军行七首·其四原文翻译及赏析 从军行七首·其四 朝代：唐代 作者：王昌龄 原文： 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 翻译： 青海湖上的绵延云彩使雪山短，一座城池遥望着玉门关。身经百战，黄沙穿 破了金甲，不攻破楼兰城坚决不回家。 注释： 青海：青海湖穿：磨穿楼兰：汉西域国家。元封三年归汉，位于今新疆维吾 尔自治区若羌县境内。这里指侵扰西北地区的敌人。 赏析： 唐代边塞诗的读者，往往因为诗中所涉及的地名古今杂举、空间悬隔而感到 困惑。怀疑作者不谙地理，因而不求甚解者有之，曲为之解者亦有之。这首诗就 有这种情形。 前两句提到三个地名。雪山即河西走廊南面横亘廷伸的祁连山脉。青海与玉 关东西相距数千里，却同在一幅画面上出现，于是对