外来文化论文六篇.docxVIP

外来文化论文六篇 外来文化论文范文5  【关键词】文化翻译；表现论；外事翻译  一、文化表现论  在全球经济多元化和多元社会形态进展为导向的多元文化形态之间的沟通对翻译观念和方法论提出一系列新的要求和挑战。文化作为一种“原本性的存在”，具有其本体论特征，表现在文化的民族性、传承性、流变性和兼容性。  在《文化翻译论纲》一书中，刘宓庆先生提出了翻译中的文化表现论这一概念，认为一切文化表现形式都受深层意念的制约，受文化心理的制约，受语言的异质性机制的制约，表先法定制于文化心理。因此，对语言文化心理的讨论应是文化翻译的终端讨论。本文将基于文化翻译表现论的若