理解并翻译句子.pptVIP

  • 4
  • 0
  • 约1.42万字
  • 约 80页
  • 2023-06-16 发布于广东
  • 举报
4.省略句 (1)主语的省略。 廉颇为赵将,(廉颇)伐齐,大破之。 (《廉颇蔺相如列传》) (2)谓语的省略。 ①专以射为戏,竟死(都是如此)。 (《李将军列传》) ②上常从容与信言诸将能不,(认为)各有差。 (《淮阴侯列传》) (3)动词宾语的省略。 ①以相如功大,拜(之,指蔺相如)为上卿。 (《廉颇蔺相如列传》) 目前三十一页\总数八十页\编于十四点 ②啖(之)以利。 (《高祖本纪》) (4)介词宾语的省略。 欲以(之,指泾水)溉田。 (《河渠书》) (5)介词的省略。 ①将军战(于)河北,臣战(于)河南。 (《鸿门宴》) ②今天子接千岁之统,封(于)泰山。 (《太史公自序》) 目前三十二页\总数八十页\编于十四点 三、文言文翻译的基本要求——信、达、雅 文言文翻译要做到“信、达、雅”,即忠实原文、 语句通顺、文辞优美,既要符合现代汉语的表达习惯, 又要体现原文的语言特色。具体来说,所谓“信”,是 指译文要准确无误,就是要忠实于原文,如实恰当地运 用现代汉语将原文翻译出来。所谓“达”,是指译文要 通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习 惯,字通句顺,没有语病。所

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档