说文解字序原文和翻译1583.pdfVIP

说文解字序原文和翻译 篇一：及其翻译 〔原文〕 古者庖牺氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，视鸟 兽之文，与地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作八卦，以垂宪象 ①。及神农氏，结绳为治而统其事②。庶业其繁，饰伪萌生，黄帝之 史仓颉，见鸟兽蹄箌之迹，知分理之可相别异也，初造书契③。“百 工以又，万品以察，盖取诸④。”，“扬于王庭⑤。”言文者宣教明化于 王者朝庭，君子所以施禄及下，居德则忌也⑥。仓颉之初作书，盖依 类象形，故谓之文⑦。其后形声相益，即谓之字⑧。文者，物象之本； 字者，言孽乱而蜪多也