QX_T 488-2019CN 蒙古语气象服务常用用语.docx

344 ICS 07.060 A 47 备案号：70281—2019 中华人民共和国气象行业标准 QX/T 488—2019 “重喜至3 蒙古语气象服务常用用语 Common Mongolian phrases for meteorological service 2019-09-18发布 2019-12-01 实施 中 国 气 象 局 发 布 345 有 明 所 以6871 . 有 明 所 以6871 . 1 - 20删6820001义喻建前影。 量 之 贰 影 器 書 置 考 害 之 建 其 之 量 果 皇 划号*明ai 晨。翅;求过有甚是常之过。身累，易是之一是;置事 其高寡+是 一 影;基影。寓建 一 之方方是。 其累是の：则是。其军，封朝又一定之方足异。寻成。 是夏之某之： 其真皇皇：勇量足置是書身妻之算基之 (SAC/TC 345)99 事享 前 言 本标准按照 GB/T 1.1—2009 和 GB/T 20001.1给出的规则起草。 本标准由全国气象防灾减灾标准化技术委员 会(SAC/TC 345)提出并归口。 本标准起草单位：内蒙古自治区锡林郭勒盟 气象局， 本标准主要起草人：迎春、玉刚、于长文、韩燕 丽、艳萍、阿拉腾敖其尔、乌日恒、斯琴、苏楞高娃、 乌日汉、孟根其木格、乌力吉巴雅尔、本德日高、高 海林、燕妮、力源、斯琴图雅、胡日查、苏龙、李晓 坤、郝艳霞、谢东、董春艳、宝力格、乌吉斯古楞、毅 如乐泰、哈斯额尔德尼。 346 其 道 是 其 道 是 是 过 建 使 是 星 具 里 显 itjkanaf 何 ( QX/T 488—2019 引 言 我国内蒙古自治区等八省区蒙古族地区气象 服务用语的译法有着不同的释义，为了便于统一， 制定本标准。 本标准蒙古文用语和释义由内蒙古自治区民 族事务委员会组织专家论证审核通过。 是过式显曼置壹定事男等 舅置之置夏影是或置是的寻其 其男然寻道是的黑某遇之某事乃 身3手皇書之其男皇皇： 身其之某事3事累男有壹买成明 省某是《事之是买是之要 一 里道足 立是之勇是之贰夏書是寻 347 小： 富 子飞方(沙是皇巨已以此同 (3 小 ： 富 子 飞方(沙是皇 巨 已以此 同 ( 3 3～5 是夏之身之名 宜灵6 方过 事到走o事事 活寻盖实河事 通之 可考之名 此江 习多星) 事 甲事 多录马 天空总云量0～2成。 [GB/T 35663—2017,定义2.1.1] zh en 蒙古语气象服务常用用语 QX/T 488—2019 范围 本标准给出了气象服务蒙古语常用用语及 释义。 本标准适用于我国蒙古语气象服务工作。 2 之 天?空状况 2.1 作 zh en 6 晴 clear 方 事 累 2.2 更 少云 pa rtly 考 cloudy 天空总云量3～5成。 [GB/T 35663—2017,定义2.1.2] 348 ~飞 地南之9南人8 8M多示]式巧已事 甲书方 ～10县多 ~ 飞 地 南之9 南人8 8 M多示] 式巧已 事 甲书 方 ～10 县多 寻? 事 甲毒 事走) 可 足 (4 y 1 2.3 于 zh en 2.4 男 zh en 2.5 zh en 多云 cloudy 方 阴 overcast 晴转多云 clear to cloudy 天空总云量6～8成。 [GB/T 35663—2017,定义2.1.3] 天空总云量9～10成。 [GB/T 35663—2017,定义2.1.4] 天空状况开始是晴天，后来转为多云。 2.6 走 更 书 zh 晴间多云 en lear with partly cloudy 天空状况主要为晴天，但有少量云。 349 习 正畢星：可旨 习 正 畢星： 可旨 导正二 是日抛之 言子 具之 2.7 zh 多云转晴 en cloudy to clear 天空状况开始是多云，后来转为晴天。 2.8 zh 多云间晴 en cloudy with partly sunshine 天空状况主要为多云间或有晴天。 气象要素 3.1 zh 气温 en air temperature 3.2 之 zh 最高气温 en maximum air temperature 空气冷热程度的物理量。 [GB/T 35663—2017,定义2.2.5] 一定时段内气温的最高值。单位为摄氏 度(℃)。 [GB/T 35663—2017,定义2.2.6] 350 ea iy 呈王二 w引亭名之减民 作 之 … 中1男 ea iy 呈王 二 w 引 亭名之