2024届新高考72篇必背古诗文-《菩萨蛮·书江西造口壁》原文+注释+译文+理解性默写.docxVIP

新高考72篇必背古诗文-菩萨蛮·书江西造口壁 【原文-根据普通高中教科书 语文读本 必修 上册 校对无误版】 菩萨蛮·书江西造口壁 辛弃疾 郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。 【注释版】 菩萨蛮·书江西造口壁① 辛弃疾 郁孤台②下清江③水，中间多少行人④泪？西北望长安，可怜无数山⑤。 青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪⑥。 ①此词作于南宋淳熙二、三年（1175、1176）间，辛弃疾当时任江西提点刑狱，驻节赣州。菩萨蛮，词牌名。造口，即皂口，在今江西万安西南。据宋罗大经《鹤林玉露》：“南渡（建炎三年，即1129）之初，虏人追隆祐太后御舟至造口，不及而还，幼安自此起兴。”此说与史载隆祐南逃路线不尽相符，但金兵在追击过程中，大肆侵扰赣西一带，却是事实。 ②[郁孤台]古台名，在今江西赣州。《赣州府志》载，唐李勉为赣州刺史时，曾登台北望长安，表示忠于朝廷，因改名“望阙台”。 ③[清江]袁江与赣江合流处，这里指赣江。 ④[行人]指当年金兵骚扰下奔走逃亡的人。 ⑤[西北望长安，可怜无数山]意思是，遥望西北故都，可怜群山遮断。长安，这里借指汴京。 ⑥[闻鹧鸪]听到鹧鸪凄鸣。鹧鸪鸣声凄切，古人认为声音近似于“行不得也哥哥”。 【译文】 郁孤台下面流着的清江的江水，其中有多少苦难之人的眼泪？我举头眺望西北的汴京，可惜