闻官军收河南河北原文-翻译及赏析.docVIP

闻官军收河南河北原文|翻译及赏析 创作背 《闻官军收河南河北》作于广德元年（公元763年），那时52 岁。宝应元年（公元762年）冬天，唐军在洛阳邻近的衡水打了一 个大获胜，光复了洛阳和郑（今河南郑州）、汴（今河南开封）等州， 叛军首领薛嵩、张忠志等纷繁投诚。第二年，史思明的儿子史朝义兵 败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等接踵投诚，至此，连续七年多的安 史之乱宣布结束。杜甫是一个热爱祖国而又饱经丧乱的，当时正流 落在四川。他听闻信息后，惊喜若狂，恨不得立刻回到和平、平定的家乡。 整体 杜甫在这首下自注：余田园在东京。诗的主题是抒写忽闻反叛已平的喜报，急于奔回老家的愉悦。剑外忽传收蓟北，起势迅猛，恰切地表现了喜报的忽然。诗人多年飘泊剑外，备尝艰辛，想回故土而不行能，就是因为蓟北未收，安史之乱未平。现在忽传收蓟北，惊喜的大水，一下子冲开了郁积已久的感情闸门，令诗人心中 涛翻浪涌。初闻涕泪满衣裳，初闻紧承忽传，忽传表现喜报来得太忽然，涕泪满衣裳则以形传神，表现忽然传来的喜报在初 1 闻的一顷刻所激发的感情波浪，这是喜极而悲、悲喜交加的真切表现。蓟北已收，战乱将息，乾坤疮痍、黎民疾苦，都将获得疗救，诗人流浪失所、感时恨其他苦日子，总算熬过来了。但是痛定思痛， 诗人回忆八年来熬过的重重磨难，又不由悲从中来，没法压迫。但是，这一场大难，终于像恶梦一般过去了，诗人能够返回故土了，人们将 开始新的生