研究生英语听说教程(引进版)2原文翻译.doc

第一章 听力策略 1.?使用你已经知道的 练习3：现在，请听一段工人和老板之间的对话。当你听，看练习2中的图表，圈出相似的原因和回答。 格洛里亚: 下午好，Carson先生。非常感谢您和我谈话。 卡森: 我总是为我最好的员工腾出时间，请坐，今天我能为您做些什么? 格洛里亚: 嗯，你知道，我已经在这里工作15年了。我真的很喜欢这家公司，我的工作很有趣，工作条件一般都很好。 卡森: 我很高兴你这么想。使我们的员工的快乐对我们来说很重要。 格洛里亚: 嗯，既然你提到了，有一件事会让我的生活轻松一点。 卡森: 嗯? 格洛丽亚: 我已经四年多没涨过工资了。并且通货膨胀，使收支平衡变得越来越困难。 卡森: 你说四年?嗯。 格洛莉娅: 是的。在那段时间里，我至少有过三次绩效，所有的评论都很好。你说我做得很好，我认为我的好工作应该得到奖励。 2.?浏览背景信息 练习:听下列录音，圈出你感觉到的可能是相关的单词。 1.?天啊，我就知道他今天要来找我们。昨天晚上我不得不工作，我没有时间看书。现在，我搞砸了。 2.我很抱歉。你完成了吗?我可以拿走吗?更要喝点什么吗?谢谢你！ 3.对不起，我在想能不能把我的钱拿回来。你看，因为工作上的冲突我不得不退了这门课，所以我这学期不会需要它。当我得到它的时候，它是新的，我没有放置任何标志在里面。 4.?Leslie: 然后爱丽丝说，你说他有小孩是什么意思?弗雷德说，他有两个孩子;他已经结婚五年了!好吧,玛莎差点心脏病发作，因为他说他是单身，他想娶她! Librarian: 嘘! Leslie: 哦,对不起。不管怎样，玛莎发现的时候很难过。她发现他已经结婚了，就动手打他! 你能想象吗？ Librarian: 你必须多为别人着想。在这个房间里不许说话。人们在努力学习。我 我想你该走了。 5.?彼得: 在我开始工作之前，我需要做一个结核病检查。我可以在这里完成吗? 接待员: 只要你现在登记并且携带行李12个或更多。 彼得: 嗯，没问题。这学期我在这上了六门课。这是我的学生证。 接待员: 好的。我需要你填这张表和那张表。当你完了，把它们还给我。然后请坐在那，护士将会喊你。 彼得: 非常感谢。 3．浏览大意 练习：请听下面的对话，找出大意。两个人正在谈论什么。在空白处写下主要思想和任何对你有帮助的话。 汤姆: 你昨晚在哪里? 我以为我们都要在Clancey见面了。太棒了，我在泳池里赢了50美元。 埃里克: 你不会相信的。突然，我的老板打电话来说他要离开小镇去开一个紧急会议并给了我他的票。 汤姆: 你是说你当时真的在那儿? 埃里克: 没错。看看这个——前排中心! 汤姆: 所以你看到科比最后一秒投进三分球了。酒吧里的人都疯了。我无法想象 竞技场里的情景。 埃里克: 噢。人们从座位上跳起来尖叫。它感觉就像是新年前夜和7月4日的结合。这是 这是我这辈子看过的最好的比赛。 汤姆: 你没开玩笑吧。当沙克从罗斯手中抢到球并传球给科比的扣篮，我简直不敢相信。他们都像足球运动员一样很强壮，又像芭蕾舞演员一样优雅。 埃里克: 对，他们都有七英尺高，这一点也不碍事。伙计，如果我身高再高几英寸，我也可以成为一名NBA明星。 汤姆: 几英寸?老兄，试试几英尺! 4浏览重点 练习：听录音。当你听到铃响时，把重点圈起来。 我现在站在东北女子教养所前面。这是一座戒备森严的监狱关押着1500名因为绑架、抢劫和谋杀被判刑的妇女。我得说那是一个非常讨厌的地方。当我接到这个任务时，我有些担心，并且我可以诚实地说当我接近正门时，我仍然很害怕。我的膝盖有些颤抖，我的胃里翻江倒海。 铃铛的声音 我现在正沿着a区牢房走，每个牢房大约有10英尺宽有四张小床，上面铺着薄毯子，没有枕头和床单，仅仅有金属水槽和开放式厕所。每个小房间是四个女人的家。墙上有许多裂缝和油漆剥落层，看起来好像它们已经有几十年没有被粉刷过了。这里似乎没有什么新鲜空气和阳光。女人们看起来都很悲伤和无聊。沿着街区走，我发现强烈的消毒剂气味几乎是压倒性的。这绝对不是人会想被送到的地方。 铃铛的声音 现在我在监狱的自助餐厅。而我被命令不许和任何一个囚犯说话，我可以在他们吃饭的时候观察他们。自助餐厅有十张长桌，每张桌子周围坐着二十名妇女在低矮的看起来不舒服的木凳上。今天午餐的菜单包括以下食物:一勺灰色的块状土豆泥，一小块煮得过熟的鸡肉，还有一大块看起来很烂的面包。新鲜的水果和蔬菜不见踪影。不用说，里面没有盐、胡椒粉或其他的调味品，并且不允许使用刀或叉。水是唯一的饮料。可以肯定地说这样的服务是不健康的，我想知道这些女人怎么能做到保持体力和健康的。 铃铛的声音 5推理(明智的猜测) 练习:听下面的对话。然后，读陈述和判断每一个是对的还是错的。最后，和你的老师讨论你是