白居易秋思夕照红于烧全诗翻译.docxVIP

白居易秋思夕照红于烧全诗翻译 秋天的夜晚，夕阳的余晖照耀着大地，天色渐渐变暗。这是个美丽的季节，但也是令人感觉寂寞的季节。唐代著名诗人白居易，以此为题，写下了一首极富诗意的诗篇。 夕照红于烧，秋实大于园。故人离我去，送我西南源。吟声归棹迥，雁字向人传。高驾出无语，孤舟入夕烟。 诗歌解读 这首诗开篇以夕阳余晖的美景作为诗意的打开，用“烧”来形容红色的夕照，恰到好处地传达出秋季的惆怅之情。其次是用“秋实”来点缀园林之景，描绘出阵阵果实的垂下，是秋季丰收的象征。 但与此同时，诗人却流露出自己思念故人的情感。用“离我去”来表达对故人远行的不舍之情，而“西南源”则是他送别故人之后望去的方向。 整首诗运用押韵的手法，使得“迥传 烟船 园烧”这几个词在文中呈现出回旋律，多次提醒人们诗人内心的惆怅和寂寞。 最后，诗歌以孤舟逝去的画面为结束，表达出无言寂静之中的孤独。整首诗通篇情感丰富，诗形诗韵也别有一番情致。 翻译 夕阳的余晖像烧红的火一样，天空变成了暗红色。一到秋季作物成熟的园子不再小，里面的果实如鬼魅般长得密密麻麻。 故人就要离开了，送我往西南归。 吟唱的声音在船上回旋，野鹅的叫声传到我这里。 我快速划着船，但是言语却已经无法表达出内心的想法。 最后，孤独的船进入了夕烟的茫茫中。 总结 白居易的《秋思夕照红于烧》是一首通过景物来表达内心惆怅之情的诗篇，抒发了人们在秋天时常感受到的孤独之情。这首诗虽然是诗人自己写下的，但是却传达出一种内心隐藏着的寂寞和无奈的情感，令人感受颇多。