API 620-2013-2013（2021）大型焊接低压储罐的设计与建造（中英文编译版）2-2部分.pdf

moistened by sprinkling with water. Likewise, all loose material from cave-in , plus any soft rain-soaked soil, shall be removed from the bottom of the excavation. 当开挖侧面自支拷时，毅低的基脚层应翠接紧)II,与开挖侧面。在淡筑混凝土之前， 应通过汹水彻底湿润 相邻的工｜’燥土模．同样， f:N.从控掘底部消除所有来自洞穴的松做材料，以及任何被雨水浸泡的软土。 C.8.3 The tops of all concrete slabs or mats shall be at least 6 in. above the final grade to be provided, and the tops of the pedestals and other foundations to suppo同 steelwork shall be at least 12 in. above the final grade or any mats or paving surfaces, if bu ilt adjacent. 所有混凝士板或垫层的J页部应至少比所提供的最终坡度高山6 in. ( 150mm）， 支撑钢结构的底座和其 他基础的顶部应比最终坡度~xf圭和J垫层或铺路表耐高出军少 1 2 in. (300mm）（如果相邻建选）． C.8.4 The tops of foundations shall be large enough to project at least 3 in. outside of any steel baseplates of the superstructure. 基础的顶部应足够大，以突出上都结构的任何钢底板外豆少3 in. (75mm） 。 C.8.5 The exposed surfaces, other than the tops of concrete pedestal and wall foundations, shall be smooth finished down to 6 in. below the proposed final grade. Any small holes left in the faces of pedestals, down to the fi rst footing top , shall be troweled over with 1:3 mo同ar as soon as possible after forms have been removed. 除混凝土豪座和l墙在顶部外， 暴露表团应平憨至拟定最终被度以下6 in . ( 150mm） 。拆除模板后， 应 尽快周 1 :3 的砂浆抹平接应表而上留下的任何小孔， T.l至第一个基脚顶部。 C.8.6 Under column -type superstructures , base plates shall be provided, and allowance shall be made for 1-in. minimum grout. 布J幢型上部结构下， J应提供底板， 并韶山 1 in . (25mm）的余髦。最小i撞浆景。 C.8. 7 Concrete ring walls or slab foundations for flat-bottom tanks , where the foundations specified are nominally true to the horizontal plane, shall be level within ±1/8 in. in any 30 ft of circumference and within ± 1/4 inches in the total circumference measured from the average elevation. fl底储憾的混凝土环墙或板式基础，如果规定的基础名义上与水半丽一致， 则在ff何30 ft (9.1m）的圆