英语翻译论文(5篇).docxVIP

英语翻译论文(5篇) 英语翻译论文(5篇)   英语翻译论文范文第1篇  （一）中西文化的差异给译者翻译带来文化障碍，进而影响翻译的效果，这一问题已被国内翻译界普遍认同。在翻译教学中，进行文化差异比较，这是英语翻译教学的有效途径。然而，国内高校英语老师大多缺乏对外沟通，因而对文化差异缺少直观切身的体会，在课堂授课上，很难从文化层面进行深度讲解。  （二）就英语翻译教学手段和评价方式来看，总体上还比较单一，老师在课堂上常常采纳传统教学方式，缺乏对同学翻译力量个体差异的关注，而且多数院校以高校英语四、六级的过级率作为教学评价手段或教学评估要求，这一点很难评价出高校英语教学中翻译力