2019年长沙理工大学357英语翻译基础考研真题.pdfVIP

2019 年长沙理工大学357 英语翻译基础考研真题 一、词语翻译 1. 《西游记》 _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ Journey to the West ） 2. 《五经》 _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ Five Classics ） 3. 《论语》 _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ the Analects of Confucius ） 4.归化翻译 _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ domesticating translation ） 5.京津冀一体化 _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ Beijing-Tianjin-Hebei integration ） 6.有效合同 _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ valid contract ） 7.消费税 _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ consumption tax ） 8.浮动汇率 _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ floating exchange rate ） 9.股东 _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ shareholder ） 10.优先股 _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ preferred stock ） 11.Great Expectations _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ 《远大前程》 ） 12.The Sound and the Fury _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ 《喧哗与骚动》 ） 13.Gothic fiction _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ 哥特式小说 ） 14.Hard Times _____________________________________________________________________ _____________________ 正确答案： （ 《艰难时世》 ） 15.Oliver Twist _________________________________________