莎士比亚经典语录中英(2篇).docxVIP

莎士比亚经典语录中英(2篇) 莎士比亚经典语录中英1 1：O, what may man within him hide, though angel on the outward side! (Measure for Measure 2)唉!一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!——《一报还一报》 2：O, curse of marriage, that we can call these delicate creatures ours, and not their appetites! (Othello 3)啊!婚姻的烦恼!我们可以把这些可爱的人儿据为己有，却无法掌控她们的各种欲望。——《奥赛罗》 3：To be or not to be, that is a question.生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。 4：Nothing will e of nothing. (King Lear 1)一无所有只能换来一无所有。——《李尔王》 5： Don’t gild the lily.不要给百合花镀金/画蛇添足。 6：There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet 5)天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。——《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。 7：No matter how long night, the arrival of daylight Association黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来 8：Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 1)有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》 9：The empty vessels make the greatest sound .满瓶不响，半瓶咣当。 10：We cannot all be masters, nor all masters cannot be truly followed. (Othello 3)不是每个人都能做主人，也不是每个主人都能值得仆人忠心的服侍。——《奥赛罗》 11：How sharper than a serpents tooth is to have a thankless child. (King Lear 4)逆子无情甚于蛇蝎。——《李尔王》 12：Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 2)上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之梦》 13：All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 7)闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》 14：Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida 3)没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧!刺耳的噪音随之而来!——《特洛伊罗斯与克瑞西达》 15：My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet 5)我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》 16：If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future只要你明白 珍惜爱与被爱 我愿意等待 你给我的未来 17：It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2)那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》 18：Blow, winds, and crack cheeks! Rage! Blow! (King Lear 2)吹吧!风啊!吹破你的脸颊，猛烈地吹吧!——《李尔王》 19：Laughter is the root of all evil.笑是一切罪恶的根源 20：Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, 3)美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》 莎士比亚经典