中式英语之鉴.pdfVIP

中式英语之鉴 说 明： 所谓 正［］和 误［］, 是为便于 比较而设的形式而 已，是想借此形式为 生 习巩固 英语常用习惯用法起助记提醒之作用 。所 谓 正［］、 误［］是个相对概念 ，不是绝对 的，有很多表达只是得体与不得体、地道与不地道 的问题 。考虑初 者接受能力 有 限，一个单项不益搞得面面俱到或超 出能力范围，他们读到的i 条只是相对较 为得体 的一种表达法而 已，随着不断的