上海高考英语汉译英专项训练.docxVIP

汉译英（整句） 1．教育学家们很想知道究竟是什么塑造了一个人的人格。(it) (汉译英) 2．这座能容纳200名观众的音乐厅已经老旧，亟需修复，不值一去。(worth) (汉译英) 3．项目应为每个团队量身定制，这样才能激励队员们精诚团结，为达成目标不遗余力。(tailor) (汉译英) 4．已经强制该国人民戴上口罩，没事别在街上闲逛。(force)(汉译英) 5．值得一提的是，在王老师的影响下，她的同事们更关注孩子们的努力，而不是他们的成绩。（as...as...）（汉译英） 6．在这个村落里，人们通常每餐只吃八分饱，但这种健康的饮食习惯最初是为了应对食物短缺的困境。(until) （汉译英） 7．在法庭上，他们坚称自己没有犯抢劫罪。（guilty）（汉译英） 8．她们中谁可能当过排球教练？(may) （汉译英） 9．你是否同意，心情愉悦的时候，经常会有创意出现？(occur) (汉译英) 10．有人声称这种减肥药丸效果显著，立竿见影，且对身体无害，但事实远非如此。（It）（汉译英） 11．当处理办公室矛盾的时候，专家建议人们多反思自己，多换位思考，以及和同事及时交流。（when it comes to）（汉译英） 12．不要喝太多含糖饮料，否则容易发胖。(or)(汉译英) 13．在过去的三年中他一直致力于研究信息的传播速度和人们生活节奏之间的关系。（commit）（汉译英） 14．大量阅读书籍有助于我们成长。（expose）（汉译英） 15．正因为她按部就班地实现了每一个短期目标，才会在科学领域不断有所突破。（It）（汉译英） 16．李雷宁愿受罚也不说谎。（would rather）（汉译英） 17．在投资项目的过程中出现了一些问题。（arise）（汉译英） 18．你的网站内容越实用，使用起来越方便，就越有可能成功。(the more…the more)(汉译英) 19．帮助那些不帮助自己的人是毫无意义的. （汉译英） 20．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以看见街对面的世纪公园，从起居室也可以。(so) (汉译英) 21．你没有必要在乎他人对你的评论。(care) (汉译英) 22．真巧, 负责这个工程的是我以前的学生. （汉译英） 23．这洗衣机好像有点问题。（汉译英） 24．我没有想到他会在考试中作弊。（汉译英） 25．毫无疑问吸烟会导致疾病。 （汉译英） 26．抱怨是没有用的. （汉译英） 27．我明确表示我不同意这计划。（汉译英） 28．真的人人愿意参加这活动吗？（汉译英） 29．他认为帮助我是他责任. （汉译英） 30．他有可能会被这所大学录取. （汉译英） 31．练习越难，对学生的好处就越小。（汉译英） 32．说比作容易。 （汉译英） 33．据报道，有成千上万无辜的人被酒后开车的司机撞死。 （汉译英） 34．上海的变化如此之大，以至于像我这样的当地人也会常迷路。 （汉译英） 35．我第一次遇到他时，他还是个中学生。（汉译英） 36．每当我看到这照片, 就会思念他. （汉译英） 37．千万不要卷入到这件事中,否则你将自找麻烦。（汉译英） 38．你服的药的效果越好，你就会越依赖它。（汉译英） 39．我坚持每天朗读，我知道练习得越多，进步就越大。(progress) （汉译英） 40．正是在那个我们去年参观的城市又发生了同样的惨剧。(It…that) （汉译英） 41．多吃蔬菜和水果有益健康。(good) （汉译英） 42．这是我第一次爬这么高的山。（汉译英） 43．这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。（remind）（汉译英） 44．这本字典在所有的书店都买得到。（available）（汉译英） 45．据报道，1998年中国很多地区发生了严重的水灾。(occur) （汉译英） 46．我没有想到汤姆会被选为学生会主席。(occur) （汉译英） 47．是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。(agree)（汉译英） 48．这条铁路横贯平原，把那个偏远的山城与海港连接了起来。(remote)(汉译英) 49．据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。（discover）（汉译英） 50．我已经说清楚了：所有的问题都不能通过一次协商就能解决。(clear) (汉译英) 51．窃贼一定是深夜时从窗户逃出去的。(must)(汉译英) 52．在涉及到公司的利益之处，我们永远不会轻易放弃。(where) (汉译英) 53．他发音进步很快，英语已经说的非常流畅了。(Such.......that) (汉译英) 54．完善自我是一个抽象的理想，无法激励一些学生真正对抗惰性。(incapable) （汉译英） 55．渔民们在湖底刚发现了一个古城遗址，就有一些科学家和建筑家赶往现场进行实地研究。(Hardly) （汉译