文言文翻译技巧.docxVIP

文言文翻译技巧 文言文翻译技巧 一、三个“遵照” 在翻译文言文句子时，我们需要遵照原文语气、语义和习惯，提炼出文言文句子翻译技巧。 二、四个步骤 1.审 在翻译之前，我们需要先审清文言文句中重要的语法现象，并找准采分点。可以先在草稿纸上抄下要翻译的文言句子，然后用笔将这些语法现象一一地圈注出来，以引起自己的注意。 2.切 将句子以词为单位逐一切分，并逐一解释。 3.连 按照现代汉语的语法习惯将释出的词义连缀成句。 4.誊 在逐一查对原句语法要点全部落实后，将草稿纸上连缀好的译句誊写到答卷纸上。在誊写过程中还要做到“三清”“三不”：“三清”就是卷面清洁，字迹清楚，笔画清晰；“三不”就是不写潦草