《去海边》翻译实践报告.docxVIP

PAGE 4 《去海边》翻译实践报告 中文摘要《去海边》翻译实践报告　　本实践报告以小说《去海边》的部分片段翻译实践为基础，以功能翻译理论为指导，通过对小说中行文风格和韩中两国语言文化差异的分析，采取了相应的翻译策略，并通过翻译过程中遇到的问题进行分析，提出了相应的解决方法。报告共分为四个部分。　　第一部分为翻译任务介绍。该部分以作者介绍和文本介绍两方面组成。对作者进行了相关详细介绍并对该小说的主要内容进行了简单概括。 　　第二部分为翻译过程。该部分主要由翻译工具的选择和查阅文献部分构成。其中对查阅到的文献中所提供的翻译思路进行了简单介绍。　　第三部分为案例分析，也是本实践报告的核