权谋残卷原文和译文.docVIP

《权谋残卷》是一部关于政治权谋的古籍，其原文和译文如下： 原文： 凡谋人者，为事于人，不可先传，使人谋然后可。其谋者，深潜以待之，使彼不能知，我无由得。其谋始则彼不能知，其终则我亦不能知。故曰：始者近也。彼先能立而我能成之，则我成之；彼先能行而我能够行之，则我行之。故曰：彼先能立而我而后成之，则我且勿成矣；彼先能行而我而后行之，则我不必行矣。彼有所疑我有所信，则我且勿疑矣；彼有所信我有所疑，则我且勿信矣。彼有所知我有所亡，则我且勿知矣；彼有所亡我有所知，则我且勿亡矣。故曰：智者为之于未兆，止之于未变。 译文： 凡图谋攻伐他人者，须事先暗中布置，使敌人无从觉察。等到敌人作出反应，然后再相机行事。在布置时，必须使敌人无法觉察我的企图，使自己无从探知敌人的动静。在开始时，敌人无从觉察我的企图，在结束时，我也无从知道对方的行动。所以说：发动行动的人离我较近。敌人能够建立部署而我能使其成功，则我能使其成功；敌人能够采取行动而我能使其继续下去，则我能使其继续下去。所以说：敌人能够建立部署而我能使其成功而我却不能使其成功，那么我就算失败了；敌人能够采取行动而我能使其继续下去而我却不能使其继续下去，那么我就算无功而返了；敌人能够建立部署而我能探知而我能采取行动而我能使其成功而我却不能使其成功，那么我就算失败了；敌人能够采取行动而我却探知而我能采取行动而我能使其继续下去而我却不能使其继续下去，那么我就算无功而返了；敌人能够建立部署而我却探知而我却采取行动而我却不能使其成功而我却不能使其成功，那么我就算大败了；敌人能够采取行动而我却探知而我却采取行动而我却能使其继续下去而我却不能使其继续下去，那么我就算胜利了。所以说：智慧的人在事情发生之前就动手布置停止在事情发生之初就动手制止。